Nous tirons au sort parmi les participants et participantes:
Une nuit pour deux personnes avec petit déjeuner au Bretter hotel à Hofstetten près de Brienz, d’une valeur de 250 francs.
La date limite d’envoi est le 30 avril 2026.
L’hôtel de planches: You sleep better in the Bretter
Les lits du Bretterhotel à Hofstetten près de Brienz BE sont tout sauf durs comme une planche – installez-vous confortablement et faites de beaux rêves! Dans une chambre au style décontracté, entourée de planches en bois odorantes et de l’air frais de la montagne.
Une atmosphère simple et agréable et des nuits reposantes dans un environnement calme sont garanties. Que vous optiez pour le sauna, le circuit découverte dans le KUHniversum ou des excursions inoubliables dans les montagnes environnantes, une combinaison unique de détente et d’aventure vous attend.
Musée suisse en plein air Ballenberg
À quelques centaines de mètres seulement du Bretterhotel, 110 bâtiments de toutes les régions du pays, 200 animaux de ferme et 30 métiers artisanaux historiques attendent d’être découverts au Musée suisse en plein air Ballenberg. Découvrez la vie quotidienne d’autrefois dans les maisons d’origine. Chaque bâtiment raconte sa propre histoire. Visitez des ateliers où l’artisanat et les traditions anciennes reprennent vie.
Remontées mécaniques de Meiringen-Hasliberg
En seulement 15 minutes, vous pouvez vous rendre dans le domaine skiable ou de randonnée du Hasliberg – la terrasse ensoleillée du Haslital – offrant des chemins de randonnée presque infinis et des pistes de ski pour tous les niveaux. Les enfants peuvent suivre les histoires du plus vieux nain de Hasli, le Muggestutz et, en hiver, profiter du «Skihäsliland », les adultes des bistrots sur les pistes et du restaurant panoramique Alpen tower.
Durable et régional
La durabilité est une priorité. La preuve: le prix Ibex Fairstay Platinum. Le Bretterhotel fait ainsi officiellement partie des établissements leaders en Suisse en termes de durabilité – en matière d’environnement, de régionalité, de responsabilité sociale, de gestion de la qualité et de stabilité économique.
Plus d’informations:
fr.trauffer.ch/bretterhotel
Conseil:
Vous trouverez la bonne réponse dans l’interview avec Marc Trauffer aux pages 4 à 11.
Question
Conditions de participation:
La date limite d’envoi est le 30 avril 2026. Aucune correspondance ne sera échangée à propos du concours. Le recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de la société Otto Fischer sont exclus du concours